Function setupServerOrWorker

Create an MSW worker with the isomorphic API.